могли бы организовать — перевод на английский

могли бы организовать — could arrange

Я надеялся, вы могли бы организовать встречу с Ассамблеей, чтобы я мог обсудить нашу школу.

I hoped you could arrange an audience with the Assembly so I could discuss our school.

Мы могли бы организовать сопровождение, предоставить вооруженную охрану?

We could arrange an escort, a protective detail?

Я мог бы организовать частный тур.

I could arrange a private tour.

Думаю, я могла бы организовать это для тебя, если тебе это интересно.

I think I could arrange for you to take one if you're interested.

Вы могли бы организовать это для него, так ведь? — Правда?

— You could arrange that for him, couldn't you?

Показать ещё примеры для «could arrange»...

Мы могли бы организовать что-нибудь скромное.

We could have a little do.

Ты могла бы организовать сбор средств в Molly's.

You could have a fundraiser at molly's.

— С такими деньгами мы могли бы организовать свой собственный лагерь. — А я бы накупила себе вагон шмоток.

With that kind of money, we could just rent our own camp.

Может, мы могли бы организовать районный союз нянь.

Maybe there could be, like, a local one just for this neighborhood.

Могли бы организовать свое собственное шоу.

They could have their own show.

Показать ещё примеры для «could»...

Мы могли бы организовать общую забастовку с помощью листовок, писем и секретных собраний.

We could organize a general strike by means of leaflets, letters and secret meetings.

Мы могли бы организовать официальный приём с едой и музыкой, и возможно устроить аукцион вслепую, чтобы заработать деньги.

We could organize a black-tie gala with food and music and maybe a silent auction to raise money.

Полагаю, я могла бы организовать вечеринку.

I suppose I could organize a party.

По идее, Эрик мог бы организовать это из тюрьмы, но это было бы так нелогично и вредило б его цели процветания мутантов.

While Eric could organize something like this from prison, it would be irrational and only hurt his goal of mutant prosperity.

Мисс Уилсон, о вас говорят, что вы могли бы организовать высадку в Нормандии, и у вас бы ещё осталось время на Иводзиму.

Ms. Wilson, it has been said of you that you could organize the D-Day landings and still have time left over for Iwo Jima.