могли бы вы пожалуйста — перевод на английский

могли бы вы пожалуйста — could you please

Это мой способ сказать, не могли бы вы пожалуйста оказать мне услугу?
This is my way of saying could you please do me a favor?
"Адмирал, могли бы вы пожалуйста отправить "Дефаент" на самое опасное задание?
"Admiral, could you please send the Defiant on a dangerous mission?
Гомер, Лиза, не могли бы вы Пожалуйста, подождать снаружи?
(groans) Oh... Homer, Lisa, could you please step outside?
Бог знает, что не все верят в преимущества водных родов, но например я к таким не отношусь. так что, не могли бы вы пожалуйста это устроить?
God knows some people aren't convinced of the benefits of a water birth, but I for one am not one of them, so please could you sort that out?

могли бы вы пожалуйста — can you please

Не могли бы вы пожалуйста, пожалуйста, вести себя тихо?
Can you please, please be quiet?
Не могли бы вы пожалуйста...
Can you please...

могли бы вы пожалуйста — другие примеры

Фред и Этель, не могли бы вы пожалуйста следовать за мной?
Fred and Ethel, would you follow me, please?
Не могли бы вы пожалуйста сообщить мистеру Диснею знать, что я приехала?
Could you let Mister Disney know I have arrived please?