множество улик — перевод на английский

множество улик — evidence

С этой моделью я мог доказать, что Освальд действовал не один, но я доказал, как они замели следы, несмотря на множество улик.
With this model I was able to prove that not only did Oswald not act alone, but I proved how they were able to cover their tracks with all the evidence they left behind.
По глубине и ширине предположу, мужской 10-й размер. Множество улик в домике на дереве.
From the depth and width, could be a man's size 10, more voyeur evidence in the tree house.
advertisement

множество улик — abundance of evidence

Несмотря на множество улик, доказывающих вашу вину, вы ни признали свою вину, ни выказали раскаяния.
Despite the abundance of evidence against you, you gave neither acknowledged your guilt nor showed any remorse.
Хоть прокурор Этвуд совершила отвратительное должностное преступление, это не отменяет множества улик против мисс Китинг.
While it's true that A.D.A. Atwood engaged in heinous misconduct, it doesn't cancel out the abundance of evidence against Ms. Keating.
advertisement

множество улик — другие примеры

— Мы собрали множество улик.
— We have hit a clue smorgasbord.
Он оставлял за собой множество улик.
And he littered the dumping sites with evidence, using the outmost caution.
И множество улик было обнаружено.
And lots of evidence was uncovered.
Вода спрятала множество улик.
Water covers up a lot of mistakes.
У нас было множество улик, ведущих к тому, что Джордж Эдалджи — потрошитель.
That's not evidence, is it? We had plenty of evidence linking George Edalji to the rippings.
Показать ещё примеры...