множество томов — перевод на английский

множество томов — plenty of

У меня было множество того, чему я благодарна.

Eh, I got plenty to be grateful for.

Я знаю множество тех, кто думает, что им 20 и заканчивают с коронарным давлением.

I know plenty of weekend warriors who think they're 20 and end up with coronaries.

Есть множество того, что происходит за кулисами.

A lot goes on behind the scenes.

Вы говорили об Анжелике так, будто она была уже при смерти, и в её доме нашлось множество тому подтверждений.

You talked about Angelique as though she were already dying, plenty of evidence of which could be found at her house.

Эта книга затрагивает множество тем, включая религию, общество, любовь, обман, общественное положение и искупление.

It's a book that explores a plethora of themes, including religion, community, love, deception, status, and redemption.

Он предвосхищает множество тем, которые Кэмерон раскрывает в поздних работах.

It foreshadows many of the themes James Cameron explores in his later work.

Бэт и Марк не приходят, Элли и еще множество тех, кого задело происходящее здесь.

Beth and Mark don't come, Ellie and half the people that were affected by what happened here.