много чего делал — перевод на английский

много чего делал — do a lot of things

Я много чего делал, да.
I did a lot of things, yes.
Я много чего делал до встречи с Калленом.
I did a lot of things before I met Callen.
Мы много чего делали ночью, но до эпиляции не добрались. Если ты понимаешь, о чем я.
We did a lot of things last night and waxing wasn't one of them, if you know what I mean.
Я много чего делал в попытке сохранить эту семью, пока ты делала всё, чтобы нас разлучить.
You know, I did a lot of things to try and keep this family together, and the whole time you're doing things to tear us apart.
Ну, мы много чего делаем с моим избытком энергии.
Well, we do a lot of things with my excess energy.
Показать ещё примеры для «do a lot of things»...
advertisement

много чего делал — do a lot

Раньше мы много чего делали вместе, но когда я заболела, они сконцентрировались на моей болезни...
We used to do a lot together, but when I got sick, they became totally focused on my disorder...
Можно много чего делать из шиповника.
You can do a lot with rosehips.
А ты лучше всех читаешь, поешь и ещё много что делаешь.
You're the best at reading and songs and lots.
Ты встаёшь, идёшь на курсы кондитеров, строишь дом из мусорного бака, ты много чего делаешь.
You actually get up, you go to pastry school, And you build dumpsters, you do lots of stuff.
Я много чего делал в церкви, но это — скучный персонаж.
I had a lot to do in the church, but the character was boring.