много других дел — перевод на английский

много других дел — lot of other things

Есть много других дел.

I can do a lot of other things.

— Ну, в свете нашего вчерашнего разговора я знаю, что у тебя ужасно много других дел.

Well, in light of our conversation earlier, I know you've got an awful lot of other things...

Не стоит. Я уверена у тебя много других дел.

Well, no, I'm sure you have a lot of other things to do.

У меня много других дел.

What do you want? I have other things to do.

Я хотела бы читать больше, но всегда так много других дел.

I wish I read more, but there seem to be so many other things to do.

— У них много других дел.

— They have many things to do.

У меня много других дел, Лисбон.

Hmm. I have plenty of other things I could be doing, Lisbon.

У меня есть много других дел, которыми я мог бы заняться сейчас.

I have plenty of other things I could be doing right now.

Факты! А теперь, дети мои, у меня еще много других дел.

Now, my children, I have many other matters to attend to.

У меня много других дел.

Take Mme Maurin's statement.

Но у инспектора Бека сейчас много других дел, так что тебе самому придется разбираться с иностранцами.

But Detective Inspector Beck has other things to attend to, so you'll have to handle the foreign countries yourself. Try the embassies again.

У меня много других дел.

I have to attend some other matters.

Сказала, что у нее много других дел, поэтому не сможет пойти.

She said she had her hands full with the clan, and doesn't have time to come to the palace.

Показать ещё примеры...