много говорили о — перевод на английский

много говорили о — talked a lot about

Ты много говорила о своем умершем приятеле, китайце из богатой филиппинской семьи.
You talked a lot about your late boyfriend. A Chinese Filipino from a rich family.
Мы много говорили о балонах для воздуха и защитных костюмах.
We talked a lot about hazmat suits and air tanks.
Очень много говорили о баре.
Talked a lot about the bar.
Он много говорил о радио ... и Кинси.
He talked a lot about radio... And kinsey.
Ты сказал, что вы много говорили о Марисе в этой беседе.
You said earlier that you talked a lot about Marisa during this conversation.
Показать ещё примеры для «talked a lot about»...
advertisement

много говорили о — talk so much about

Ты никогда в жизни не хотел так много говорить о Грейнджере.
You never wanted to talk so much about Granger in your life.
Я не хотела так много говорить о Уэйкфилде.
I didn't mean to talk so much about Wakefield.
Люди так много говорят о переменах, но сами их боятся.
Humans talk so much about change, but they're afraid of it.
Ричард много говорил о Джоне Уэйкфилде?
Did Richard talk much about John Wakefield?
Алекс не много говорит о работе.
Alex doesn't talk much about work.
Показать ещё примеры для «talk so much about»...
advertisement

много говорили о — says a lot about

То, как мужчина ведет себя на поле, многое говорит о его характере.
How a man handles himself on the field says a lot about his character.
То, как мужчина делает предложение, многое говорит о его характере.
Oh! How a man proposes says a lot about his character.
Это многое говорит о человеке.
It says a lot about a man.
Многое говорит о вас.
Says a lot about you.
Думаю, это многое говорит о нем.
I think that says a lot about his character.
Показать ещё примеры для «says a lot about»...
advertisement

много говорили о — talked about

Ну, он много говорил о своей работе.
Well, he talked about his work so much.
Мы много говорили о моём прогрессе.
We talked about my progress.
Мы много говорили о выходе в море.
We talked about going to sea a lot.
Он много говорит о женщинах и о любви.
He's a romantic. He would have talked about women and love frequently.
Он очень много говорил о Юли но я никогда ему не верил
He talked about Euley so much, but I never bought the innocence speech.
Показать ещё примеры для «talked about»...

много говорили о — talk too much about

Вот что значит слишком много говорить о политике, не так ли?
We talk too much about politics.
Я так понимаю, вы не очень много говорили о работе.
So, I'm assuming y'all didn't talk too much about work.
Прости, что я слишком много говорю о ерунде.
I'm sorry I talk too much about stuff.
Простите, я слишком много говорю о своих детях.
I'm sorry, I'm talking too much about my kids.
Слишком много говорим о прошлом.
Talking about the past too much.
Показать ещё примеры для «talk too much about»...

много говорили о — told me a lot about

Ивазо много говорил о Вас.
Iwazo told me a lot about you.
Твоя... мама много говорила о тебе.
Uh, your... mother just told me a lot about you.
Ваш папа много говорил о вас. Да.
Your dad's told me a lot about you.
Музыка, которую ты слушаешь, многое говорит о тебе.
You can tell a lot about people by what they listen to.
А мне он много говорил о вас.
And he tell me lot about you.
Показать ещё примеры для «told me a lot about»...