многочисленные просьбы — перевод на английский

Уолли с Вест-Сайда, вернулся по многочисленным просьбам.
West Side Wally, back by popular demand.
Но не по многочисленным просьбам.
But not by popular demand.
Итак... По многочисленным просьбам... Сейчас прозвучит мой супер-хит, который Вам всем так знаком...
So... by popular demand, here is my big hit which you all know:

многочисленные просьбы — другие примеры

Идем. что я получил разрешения после своих многочисленных просьб.
Let's go. Let's go. Now, to be able to leave like this is because I pleaded with the South's Ministry of Unification.
По многочисленным просьбам, прямо к тебе в квартиру явился Эрни!
Live, and in your apartment, back by popular demand I give you Ernie!
По многочисленным просьбам...
By popular request...
— Перезваниваю по вашим многочисленным просьбам.
I am returning your many calls.
Несмотря на многочисленные просьбы персонала отеля, обвиняемые отказались выйти из бассейна.
Despite numerous requests from hotel management, the defendants refused to leave the pool.