popular demand — перевод на русский

popular demand — многочисленным просьбам

West Side Wally, back by popular demand.

Уолли с Вест-Сайда, вернулся по многочисленным просьбам.

But not by popular demand.

Но не по многочисленным просьбам.

So... by popular demand, here is my big hit which you all know:

Итак... По многочисленным просьбам... Сейчас прозвучит мой супер-хит, который Вам всем так знаком...

He feels that because of popular demand he must renounce his title in order to enter politics.

Ввиду требования общественности,.. лорд Сидкап намерен отказаться от титула,.. чтобы участвовать в выборах.

In response to popular demand it will be shown tonight, uncensored and in its entirety.

Откликаясь на многочисленные требования мы решили показать его сегодня вечером, без купюр и в полном объёме.

Ladies and gentlemen the final number. By popular demand..

Дамы и господа последний номер.

That's in order to keep up with popular demand.

На них большой спрос.

— Phoebe, you're on. Ladies and gentlemen, back by popular demand Miss Phoebe Buffay.

Дамы и господа, снова у нас по просьбам публики мисс Фиби Буффе!

And make us the first DJs in radio history to go professional by popular demand.

И сделайте из нас первых ди-джеев в истории, которые стали профессионалами по желанию публики.

I'm back by popular demand.

Я вернулся по требованию масс.

Показать ещё примеры...