многолетний опыт работы — перевод на английский

многолетний опыт работы — experience

Ты может быть эксперт в музыке, но у меня у меня за плечами многолетний опыт работы в кино.
You may be the expert in... in music, but I... I have had years of movie experience!
Вы, возможно, заметили, у меня нет многолетнего опыта работы няней, но я люблю детей.
Um, as you probably also noticed, I don't have a ton of nannying experience, but I love kids.
advertisement

многолетний опыт работы — years of experience

С многолетним опытом работы.
I have years of experience.
"Но у Эйвери был многолетний опыт работы в области ... "Он должен был знать лучше."
'But Avery had years of experience in the field... 'he should've known better.'
advertisement

многолетний опыт работы — другие примеры

Главным образом продюссерские компании, с многолетним опытом работы.
Mostly production companies. More on the edgier indie side.
Гил Топ имеет многолетний опыт работы и несокрушимые инстинкты.
Gil Thorpe has decades of experience and infallible instincts.
Поэтому мы решили передать эту честь человеку, чей многолетний опыт работы позволяет ему, как никому другому, авторитетно оценить, кому из этих прекрасных детей достанется приз.
So we have therefore decided to pass the honour onto someone whose lifetime's work means that they're better qualified than anyone else alive to decide which of these beautiful babies should go home with a prize.