многократный — перевод на английский

многократный — repeat

Все показания говорят о том, что эффект газа не сохраняется даже после многократного воздействия.
There's every indication that the effect of the gas is temporary, even after repeated exposure.
— Господин президент, мы получили информацию, о местонахождении человека ответственного за многократное убийство наших граждан.
Mr. President, we received information on the whereabouts of a man responsible for the repeated killing of our citizens.
Как ветеран, я считаю моим долгом защищать тех, кто защищает Америку от многократных публичных атак политиками, которых заботит больше политический или личный выигрыш, чем благополучие наших солдат на поле боя.
As a veteran, I consider it my duty to defend those who defend America against repeated public attacks by a... politician who cares nothing more than political and personal gain than the welfare of our fellow Americans on the battlefield.
Многократные требования остановиться были проигнорированы.
He ignored repeated requests to stop.
Я был участником череды провалов, многократных, безответных и неисправленных, что привели нас к настоящему моменту.
I was an accomplice to a slow and repeated and unacknowledged and unamended train wreck of failures that have brought us to now.
Показать ещё примеры для «repeat»...

многократный — multiple

Деревянным предметом произведены многократные реберные переломы... и разрыв левой диафрагмы.
A wooden object produced multiple costal fractures... and a rupture of her left diaphragm.
— Многократные кавитации.
— Multiple cavitations.
Командующий, мы обнаружили многократные запуски с Каледонских позиций.
Commander, we've detected multiple launch signals from Caledonian positions.
Многократные посещения разных врачей.
Multiple appointments with multiple doctors.
И тебе он потребуется, потому что др. Торрес и я рассматриваем возможность многократной ампутации.
And you'll need 'em,because dr.Torres and i are looking at possible multiple amputations.
Показать ещё примеры для «multiple»...

многократный — many times

Подозреваю, эти истории он рассказывал вам многократно.
I suppose he must have told you his stories many times.
Жук удерживает ветку, чей вес многократно превосходит его собственный.
So he is hanging on to this branch, which is many times his own bodyweight.
Видите ли, кожа насыщена белками, а они способны многократно растягиваться в длину.
You see, skin is packed with proteins that can stretch many times their length.
— Многократно, много раз.
Many times, many times.
Она была стёрта многократно.
It has been erased many times.
Показать ещё примеры для «many times»...