многократно — перевод на английский

«Многократно» на английский язык переводится как «repeatedly» или «multiple times».

многократно — repeatedly

Согласно записям, во время побега он многократно пытался связаться с одним и тем же абонентом.
It has a record that he tried to reach someone repeatedly while on the run.
Что же, я многократно использовала ее, чтобы сделать мелки в домашних условиях.
Oh. Well, I've used it repeatedly to make homemade crayons.
Кэрил Энн Фьюгейт многократно лгала соседям и полиции, чтобы скрыть все убийства.
Caril Ann Fugate repeatedly lied to neighbours and police to cover up all the murders.
На ее страницах его мать многократно упражнялась в чистописании, чтобы записки для сына выглядели самым лучшим образом.
Filling the pages inside, his mother had repeatedly practiced her handwriting so she could send him off to school with the best-looking notes.
Это значит, что его били, причем многократно.
It means he was beaten, most likely repeatedly.
Показать ещё примеры для «repeatedly»...

многократно — many times

Подозреваю, эти истории он рассказывал вам многократно.
I suppose he must have told you his stories many times.
Жук удерживает ветку, чей вес многократно превосходит его собственный.
So he is hanging on to this branch, which is many times his own bodyweight.
Видите ли, кожа насыщена белками, а они способны многократно растягиваться в длину.
You see, skin is packed with proteins that can stretch many times their length.
— Многократно, много раз.
Many times, many times.
Она была стёрта многократно.
It has been erased many times.
Показать ещё примеры для «many times»...