многократно — перевод на английский

«Многократно» на английский язык переводится как «repeatedly» или «multiple times».

многократно — repeated

Уязвимая группа — дети до 15 лет которые получают высокие дозы ТГК многократно.
The vulnerable group are children under 15 receiving high doses or concentrations of THC repeatedly.
Согласно записям, во время побега он многократно пытался связаться с одним и тем же абонентом.
It has a record that he tried to reach someone repeatedly while on the run.
Кэрил Энн Фьюгейт многократно лгала соседям и полиции, чтобы скрыть все убийства.
Caril Ann Fugate repeatedly lied to neighbours and police to cover up all the murders.
На ее страницах его мать многократно упражнялась в чистописании, чтобы записки для сына выглядели самым лучшим образом.
Filling the pages inside, his mother had repeatedly practiced her handwriting so she could send him off to school with the best-looking notes.
Это значит, что его били, причем многократно.
It means he was beaten, most likely repeatedly.
Показать ещё примеры для «repeated»...
advertisement

многократно — multiple

Деревянным предметом произведены многократные реберные переломы... и разрыв левой диафрагмы.
A wooden object produced multiple costal fractures... and a rupture of her left diaphragm.
— Многократные кавитации.
— Multiple cavitations.
Многократные посещения разных врачей.
Multiple appointments with multiple doctors.
Многократные пункты возможной атрофии на сгибе с сопутствующим переломом.
Multiple points of possible antemortem in-bending with concomitant fracture.
Многократные контакты с Десептиконами, рядом с восточным побережьем США, сэр.
Multiple Decepticon contacts in motion. Vicinity eastern United States, sir.
Показать ещё примеры для «multiple»...
advertisement

многократно — many times

Подозреваю, эти истории он рассказывал вам многократно.
I suppose he must have told you his stories many times.
Жук удерживает ветку, чей вес многократно превосходит его собственный.
So he is hanging on to this branch, which is many times his own bodyweight.
Видите ли, кожа насыщена белками, а они способны многократно растягиваться в длину.
You see, skin is packed with proteins that can stretch many times their length.
— Многократно, много раз.
Many times, many times.
Она была стёрта многократно.
It has been erased many times.
Показать ещё примеры для «many times»...