многое слышала о — перевод на английский

многое слышала о — 've heard about

Ах, да, Я много слышал о вас, миссис Бунтин.

OH, YES, I'VE HEARD ALL ABOUT YOU, MRS. BUNTING.

Я много слышал о вас от Дики и Мардж.

I've heard all about you from Marge and Dickie.

На мгновение я подумал Вы были — но конечно, это невозможно я много слышала о вас, от своей матери, монсеньор Беке мне говорят, что я похожа на нее

For a moment i thought you were— but, of course, it isn't possible. I've heard my mother speak of you often, monsieur begue. They say i resemble her.

— Они так много слышали о тебе от меня.

— They've heard me talk so much about you.

Я много слышал о тебе и о твоём отце.

Gosh, I've heard about you and your pa all my life.

Показать ещё примеры для «'ve heard about»...

Много слышал о вас от нашего общего друга.

Heard a lot about you from our mutual friend.

Я много слышал о вас.

Heard a lot about you.

— Нет, но я много слышал о вас.

— No, but I have heard a lot about you.

Много слышал о тебе.

Heard a lot about you.

— А я много слышал о вас.

I've heard a lot about you.

Показать ещё примеры для «heard a lot about»...

— Очень рада, я много слышала о вас.

— Ah, I've heard so much about you!

— Я много слышал о вас.

— I've heard so much about you. — Really?

Прикоснуться к ним я так много слышал о них.

To touch them... I've heard so much about them.

Я хотела бы увидеть канал, мы так много слышали о нём, верно?

I'd like to see the canal, we've heard so much about it, right?

Я много слышал о вас.

I've heard so much about you.

Показать ещё примеры для «'ve heard so much about»...