многодетный — перевод на английский

«Многодетный» на английский язык переводится как «large family» или «having many children».

многодетный — have big families

Но когда собиралась семья, У моих братьев и сестер многодетные семьи...

But at family reunions, my siblings all have big families...

...братьев и сестер многодетные семьи...

...Siblings all have big families...

Случается, что на таких недоразумениях и строятся многодетные семьи.

It's often those kinds of misunderstandings that lead to big families.

Мы оба выросли в многодетных семьях, в деревне.

We both grew up in large families in the village.

Дети из многодетных семей, ожидающие ужасного возмездия.

LARGE FAMILIES OF CHILDREN AWAITING SOME TERRIBLE RETALIATION.

Например, больные люди, многодетные семьи. Желательно также избегать тех, кто работает на дому.

Large families, small children, sick people, and we should avoid anyone who works at home.

— И многодетный отец.

— And I'm a family man.

Не замечал, что многодетные матери как в аду по жизни?

You ever notice how mother of four is always catching hell?

Ею оказалась многодетная мать, которую отпустили.

She was the mother of many children, who was released.

— Особенно... многодетных.

— Especially the fertile ones!

Итак, вот мой вопрос: сколько должно быть как минимум детей в семье, чтобы она могла считаться многодетной?

This is the question... In your opinion, how many children must a family have... ... tobetermeda«large»family?

Я из многодетной семьи.

I come from a big family.

Они же ищут кормилицу, которая впервые рожала А не такую старую многодетную мать

They need breast milk from a first time mother not from a mother of four like her.

Я себя чувствую чертовой многодетной мамашей.

I feel like a frigging soccer mom.

Показать ещё примеры...