мнительный — перевод на английский

мнительный — worrywart

Какой-то он мнительный.

Bit of a worrywart.

Ладно, тебе нужно перестать быть таким мнительным.

Okay, now you need to stop being a worrywart.

Она мнительная.

She's the worrywart.

Хорошо, что я не мнительный, а то бы решил, что ты хочешь порвать со мной.

Hey, it's a good thing I'm not paranoid, I'd think you were dumping me.

Я не уверен... может, я просто слишком мнительный.

I'm not sure. Maybe I'm just being paranoid.

Я просто считаю, что ты немного мнительна.

I just think you're being paranoid.

Я, конечно, подумала, что он просто мнительный.

I, of course, thought that he was paranoid.

Боже, ты такой мнительный.

god, you're so paranoid.