мнимые обиды — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мнимые обиды»
мнимые обиды — grudge
Локсли затаил на меня обиду с тех пор, как жена развелась с ним.
Loxley has borne a grudge against me since his wife divorced him.
Особенно учитывая то, что ты хранила на меня обиду все эти годы.
Especially since you're the one who's held a grudge against me for years.
Папа, спасибо, что не держись на меня обиду.
Dad, thanks for not holding a grudge.
Эб, ты же не держишь на меня обиду до сих пор?
Ab, you're not still holding a grudge, are you?
Меня не греет мысль, что кто-то затаил на меня обиду. И мне совсем не хочется, чтобы ты меня убивал. Так что я разузнала для тебя, где конкретно сейчас находится Гордон.
— I don't like it when people hold grudges against me, and more to the point, I'd rather you didn't kill me, so I went ahead and found gordon's exact location for you.