мне хорошо известно — перевод на английский

мне хорошо известно — i'm well aware

Мне хорошо известно о неврозах Потеров.

I'm well aware of the Potter neuroses.

Может, я в чём и несведущ, но мне хорошо известно, что никто не сумеет добиться успеха в бизнесе... без джентльменской помощи вас обоих.

I might be an ignorant fool, but I'm well aware that nobody can succeed in this business... without you two gentlemen's help.

— Слушай, Гиббс, мне хорошо известно о натянутых отношениях между МакГи и его отцом.

Look, Gibbs, I'm well aware of the tension between McGee and his father.

Мне хорошо известно, что я был слишком амбициозен...

I'm well aware I was a little ambitious and...

Мне хорошо известно о вашем неподчинении приказам.

I'm well aware of your history of disobeying orders.

Показать ещё примеры для «i'm well aware»...

Мне хорошо известно, сколько ему лет, Бернабе, но ты прекрасно осознаешь количество интересов, смешанных в этом вопросе.

I am well aware of age who has, Bernabé, but you know very well, the amount interests merged.

Это мне хорошо известно.

I am well aware.

Мне хорошо известно, о моей ситуации, Уилл.

I am well aware of my situation, Will.

Судья Райт, мне хорошо известно по поводу вашего отношения по трем обвинениям.

— Judge wright, I am well aware Of your feelings about three strikes.

Мне хорошо известно о твоём маленьком стильном клинке.

Oh, well aware you have that stylish little blade.