мне придётся уволиться — перевод на английский

мне придётся уволиться — i had to quit

Из-за тебя мне пришлось уволится из текстильной компании.

After what you did, I had to quit the textile company.

Мне пришлось уволится из бара, потому что менеджер оказался настоящим придурком.

I had to quit the bar because the manager turned out to be a real jerk.

Мне придётся уволиться.

I have to quit.

То, думаю, мне придётся уволиться.

So I was thinking that I have to quit my job.

— Мне пришлось уволиться.

— I have to quit my job.

Но если я быстро не найду новоё жильё, мне придется уволиться и искать работу ближе к дому.

But, if I don't find a new place soon, I'm gonna have to quit and find a job closer to home.

— Теперь мне придётся уволиться с работы.

I'm gonna have to quit my job now.

Мне придется уволиться?

I'll have to leave?

Если я его брошу, мне придется уволиться.

If I leave him, I'll have to quit my job.

Думаю, возможно мне придется уволится, Роки. Я плохой человек.

I think I may have to quit, Rocky.

Так что мне пришлось уволиться чтобы избежать трибунала.

So, I took a general discharge to avoid a court-martial.

Завтра я закрою это дело, мне придётся уволиться.

Tomorrow, I'll close the case, I'll have it dismissed.

Показать ещё примеры...