мне по вкусу — перевод на английский

мне по вкусу — to my taste

Все эти годы, твой отец разрешал держать в доме только скотч, который никогда не был мне по вкусу.

All these years, your father only allowed scotch in the house, which was never to my taste, so...

Ах, эти больше мне по вкусу, чем ваш железный человек, Линкс.

Ah, now these are more to my taste than your iron man, Linx.

Кора мне по вкусу.

Because I like cork better.

Журналистика мне по вкусу: в ней можно заработать неплохие деньги.

I find journalism very much to my taste. What I'm still to discover is how one makes money at it.

Мне по вкусу спорт, где работают руками.

I don't like any sport where you don't use your hands.

Думаю, такая жизнь придется мне по вкусу. Я с удовольствием порешу вашего отступника.

I find that smuggling is the life for me... and would be delighted to kill your friend, the maggot.

Ваша острота мне по вкусу.

I like your kinda hot.

Показать ещё примеры...