мне показалось это странным — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мне показалось это странным»
мне показалось это странным — i thought that was weird
Мне показалось это странным.
I thought it was weird.
Она что-то говорила о том, что Джейк просил у нее номера всех ее банковских счетов, и мне показалось это странным, потому что я уверена, что АНБ не запрашивают финансовую информацию их вторых половинок.
She mentioned something about Jake asking for all of her bank-account numbers, which I thought was weird, because I was pretty sure the NSA doesn't require financial information in their standard spouse-registration form.
— Мне показалось это странным.
— Yeah, I thought that was weird, too.
мне показалось это странным — i thought that was odd
Мне показалось это странным, поэтому я позвонил в страховую компанию узнать, нет ли у них информации.
I thought it was odd, so I called the insurance company to see if they had any information.
Мне показалось это странным.
I thought that was odd.
мне показалось это странным — i thought it was strange
Вверх по лестнице, мне показалось это странным, лестница ведет только на крышу, верно?
Uh, up the stairs, which I thought was strange, 'cause that leads to the roof, right?
Мне показалось это странным, поэтому я пошёл за ней.
I thought it was strange so I followed her.
мне показалось это странным — другие примеры
И мне показалось это странным, потому что она сказала, что Филипп заболел.
And I just thought that was weird because she said Phillip was sick.
Нет, просто помню, что мне показалось это странным, потому что папа был противником оружия всю жизнь.
No, I just remember it being odd 'cause my father was anti-gun his whole life.
Мне показалось это странным.
Struck me as odd.
Со временем он избавился от захоронения и забросил дом... мне показалось это странным.
From the time he got rid of the graveyard and the abandoned house... he was acting kind of strange.
Еще она сказала, что не любит бекон, мне показалось это странным, потому что Джульетта любит бекон.
And then she said she didn't like bacon, which was weird, because Juliette said she did.
Показать ещё примеры...