мне очень понравилось — перевод на английский

«Мне очень понравилось» на английский язык переводится как «I really liked it» или «I enjoyed it a lot».

Пример. Мне очень понравилось, как он играл на пианино. // I really liked how he played the piano.

мне очень понравилось — i really liked

Мне очень понравился твой последний поэтический сборник.
I really liked your last book.
Мне очень понравилось тебя целовать.
I really liked kissing you.
Мне очень понравился этот преподаватель. Жаль, что он больше с тобой не занимается!
I really liked the guy.
Мне очень понравился фильм.
I really liked the movie.
И мне очень понравилось с кем-то встречаться, как я встречался до этого.
And I really liked being in a relationship when I was in one before.
Показать ещё примеры для «i really liked»...
advertisement

мне очень понравилось — i loved

Мне очень понравилась сцена, когда старая служанка бросается...
I loved the end. When the old maid runs to open...
— Мне очень понравился фильм.
I loved the movie.
Мне очень понравилась ваша идея со сменой напряжения в конце.
I loved your idea for the change in tense at the end.
Ей и мне очень понравился этот фильм.
She and I loved that movie.
Мне очень понравилась ваша статья о падении рынка деривативов.
I loved your piece on the failure of derivative markets.
Показать ещё примеры для «i loved»...
advertisement

мне очень понравилось — i really enjoyed

Мне очень понравилось наше маленькое приключение.
I really enjoyed our little adventure.
Я хотел сказать вам что мне очень понравилась Честная Игра.
I just wanted to tell you that I really enjoyed Fair Game.
Знаешь, мне... Мне очень понравились танцы на той вечеринке.
You know, I really en I really enjoyed dancing at the ball.
Мне очень понравилась та вечеринка.
I really enjoyed the party the other day.
— Привет, Мэнни, мне очень понравилось болтать с тобой сегодня...
Hi, Manny, I really enjoyed our little chat today...
Показать ещё примеры для «i really enjoyed»...
advertisement

мне очень понравилось — i really like

Знаешь, Шейла мне очень понравилась.
You know, I really like Sheila a lot.
Знаешь, мне очень понравились те джинсы, которые были на Джерри.
You know, I really like those new jeans Jerry was wearing.
— Мне очень понравилась та песня, которую ты написала для Стиллетов.
I really like that song you did for The Stylettes.
А мне очень понравилось то платье.
I really like that lace lycra one.
Мне очень понравилось, как он защищал тебя за ужином.
I really like how he defended you at dinner.
Показать ещё примеры для «i really like»...

мне очень понравилось — i really loved

— Точно. — Мне очень понравилось, как ты играл.
Yeah, I really loved your playing.
Мне очень понравились фотографии вашего дома, которые вы мне прислали.
So, I really loved the pictures of your house that you sent.
Такое... простое с... крохотным бриллиантом, но оно мне очень понравилось.
It was... just a simple band with a... a tiny diamond, but... I really loved it.
Ну, мне очень понравилась твоя книга, Офелия.
Well, I really loved your book, Ophelia.
Мне очень понравилось выступать в тюрьме и один из охранников... горячий парень по имени Винни... выложил мое выступление в интернете.
I really loved performing in prison, and one of the guards... this hot piece of booty named Vinny... put my show online.
Показать ещё примеры для «i really loved»...

мне очень понравилось — i enjoyed

Мне очень понравилось быть адвокатом на прошлой неделе.
I enjoyed being a lawyer last week again.
Мне очень понравилось ваше заявление, профессор.
I enjoyed your testimony, professor.
Мне очень понравилась наша беседа, хотя она была и недолгой.
As I enjoyed our discussion, albeit short, I thought maybe...
Мне очень понравилось ваше выступление.
I enjoyed your solo.
Мне очень понравилось играть с тобой.
I enjoyed playing with you.
Показать ещё примеры для «i enjoyed»...

мне очень понравилось — i liked

Мне очень понравилась ваша книга.
I liked your book a lot.
В нашей компании студенты работают в качестве моделей. А мне очень понравилась твоя внешность.
Our company uses a lot of student models, and I liked your image a lot.
Мне очень понравился «Парфюмер» и я даже подумала что фильм лучше, чем книга.
I liked Perfume a lot, and I thought the movie was better than the book.
Мне очень понравился ваш стих, Рой.
I liked your poem, Roy.
Мне очень понравилось, какой ты был счастливый, когда думал, что я беременна.
I liked how happy you were when you thought I was pregnant.
Показать ещё примеры для «i liked»...

мне очень понравилось — i very much enjoyed

Мне очень понравилась наша первая беседа.
I very much enjoyed our first conversation.
Мне очень понравился... твой репортаж с пожарной станции.
I very much enjoyed... your Lewis ham fire report, by the way.
И я встретила тебя, и мне очень понравился наш поцелуй, поэтому я осталась.
And I met you, and I very much enjoyed our kiss, and so I stayed.
Мне очень понравилось наблюдать это в ту ночь.
I very much enjoyed watching it the other night.
Да, мне очень понравилось, спасибо.
Well, I enjoyed it very much. Thank you.
Показать ещё примеры для «i very much enjoyed»...

мне очень понравилось — i liked it very much

Нет, она мне очень понравилась...
No, I liked it very much.
Мне очень понравилось.
I liked it very much.
Старина, он мне очень понравился.
Man, I liked it very much.
Мне очень понравилось!
I liked it very much!
Она мне очень понравилась, надеюсь встретиться с ней еще.
I liked her very much when I met her, and I hope to see more of her.
Показать ещё примеры для «i liked it very much»...