мне нужно кое-что спросить у тебя — перевод на английский

мне нужно кое-что спросить у тебя — i need to ask you something

Слушай, мне нужно кое-что спросить у тебя.

Look, I need to ask you something.

Мне нужно кое-что спросить у тебя.

I need to ask you something.

Мне жаль отвлекать тебя от работы, но мне нужно кое-что спросить у тебя.

I'm sorry to bother you at work, but I need to ask you something.

Мне нужно кое-что спросить у тебя, но мне не хочется, потому что ты всё равно согласишься.

I needed to ask you something, but I didn't want to because I knew you'd say yes.

Мне нужно кое-что спросить у тебя.

There's something I have to ask you.

Мне нужно кое-что спросить у тебя.

Just I needed to ask you something.

Мне нужно кое-что спросить у тебя..

I need to ask you about--

— Мне нужно кое-что спросить у тебя.

— There's something I need to ask you.

Так, мне нужно кое-что спросить у тебя.

So I have something to ask you.