мне надо знать о — перевод на английский

мне надо знать о — i need to know about

Мне надо знать о твоей жизни.

I need to know about your home life.

Мне надо знать о чем-то еще?

Is there something else I need to know about?

И так, мне надо знать о любых скелетах в шкафу.

So, I need to know about any skeletons in your closet.

Бобби, что мне надо знать о ней?

Well, bobby, what do I need to know about her?

Это всё, что мне надо знать о Дне Свободы!

That's all I need to hear about Freedom Day.

Скажи мне одну вещь, которую мне надо знать о тебе.

Tell me just one thing I should know about you. Just

Ты отлично работаешь, но сейчас, бльше чем раньше, мне надо знать о звонках Войта, его почте, местонахождении, обо всём.

You're doing great, but right now, more than ever, I need you to stay on top of Voight's phone calls, his emails, his whereabouts, everything.