мне лучше уехать — перевод на английский

мне лучше уехать — i should leave

Но, думаю, мне лучше уехать, пока инспектор не передумал.

Not at all. I thought I should leave before the Inspector changes his mind, eh?

— Я думаю, мне лучше уехать.

— I think I should leave.

Мне лучше уехать.

I should leave.

Я думаю, мне лучше уехать из города Боюсь что это невозможно, Сидни!

I should leave town. I am afraid that's not really possible, Sidney.

Мне лучше уехать.

I should go.

Думаю, если я останусь, для тебя это слишком опасно поэтому мне лучше уехать за своими родителями.

I think it's too dangerous for you if I stay so I should go with my parents after all.

Пожалуй, мне лучше уехать к бабушке в Сидней.

Maybe I should go to my nan's in Sydney.

Может, мне лучше уехать из города.

Maybe I should get out of town.

Спасибо, Микки. Но я лучше уеду.

Thanks, Mickey, but I have to get out.

Мне лучше уехать.

So I should just leave.

— Может, мне лучше уехать.

— Prehaps I should just leave here.

Он... Хочешь сказать, что мне лучше уехать прямо сейчас?

Are you trying to tell me it would be better if I left here right away?

Тем более, мне лучше уехать.

So it would be better for me to leave home

Хелен, я лучше уеду и приеду в пятницу, как договаривались.

Helen, I'll leave it for now and come as arranged on Friday.

Все-таки, я думаю, мне лучше уехать.

All said, I think I'm going to leave.

# — Может, мне лучше уехать?

I— l-I guess maybe I'd better be getting off.

Показать ещё примеры...