мне будет полезно — перевод на английский

мне будет полезно — i was useful

Но даже если так, я была полезной в первый раз.
But even so, I was useful for the first time.
И нравится вам это или нет, вчера я была полезна.
And like it or not, I was useful yesterday.
Времена, когда я была полезна, когда я что-то значила, эти времена тоже в прошлом.
The time of being useful, the time of being important... these, too, have passed.
Может показаться странным, но это поможет мне быть полезным парижанам, и позволит мне заработать немного денег для бедных.
It may seem strange, but it'd be useful to the Parisians, and allow me to earn some money for the poor.

мне будет полезно — 've had your uses

Думаю, мне будет полезно на это посмотреть.
Well, I guess I can use an affectionate homage.
Ты мне будешь полезна.
I can use you.
Я всегда думал, что ты зануда... И осел... Но ты мне был полезен, а теперь уже нет.
I always thought that you were a bore... and an ass... but you've had your uses, and now you have none.

мне будет полезно — it would be good for me

Дэвид считает, что мне будет полезно съездить в Европу.
David thinks that it would be good for me to travel through Europe.
Нет, я, правда, думаю, что мне будет полезно знать почему ты не можешь жить без той другой женщины.
No, I really think that it would be good for me to know why you cannot live without this other woman.

мне будет полезно — i can do to help

Могу я быть полезен?
Uh, can I be of help?
Надеюсь, я буду полезен.
Whatever I can do to help.

мне будет полезно — i was helpful

Джакузи, они действительно отрезвляют тебя, так что я был полезным, и, эм, два,
Hot tubs, they really do sober you up, so I was being helpful, and, uh, two,
Я надеюсь, я была полезна ,Шериф Дерборн потому что в последний раз, когда мы делали это, по поводу Рене, я знаю, что не была полезна.
I hope I was helpful, Sheriff Dearborne, because last time we did this, after Rene, I know I wasn't.

мне будет полезно — другие примеры

Мне было полезно приехать сюда!
You know? It was very good for me to come here.
— Надеюсь, я был полезен.
— I trust I've been of service. — Yes.
Могу я быть полезен, прежде чем ты оставишь меня?
May I do something?
Только если ты думаешь, что я буду полезен.
Well, if you think I might be helpful. What a great idea.
— Она считает, что я буду полезен.
— She thought I might be useful.
Показать ещё примеры...