мнение общественности — перевод на английский

мнение общественности — public opinion

Особенно если кто-то столь чувствителен к мнению общественности, как Кастелян.
Especially with one so sensitive to public opinion as the Castellan is.
Мы публикуем мнение общественности по поводу захвата существующих маршрутов и...
We build public opinion against encroachment on existing train routes then...
Сэр, мнение общественности по поводу Дании очень-очень херовое.
Sir, public opinion of Denmark is very, very shit.
— Я говорю о мнении общественности.
— I'm talking public opinion.
advertisement

мнение общественности — другие примеры

По мнению общественности, он тот, кто вернул бесценные сокровища.
As far as anyone is concerned, he's the one who recovered the treasure of a lifetime.
По мнению общественности, выходка, проделанная пятью учениками начальной школы, является не только опасной и возмутительной, но и жутко бородатой.
Public reaction was the stunt pulled off by five elementary school students wasn't not only dangerous and disruptive but also completely passe.
А на их стороне мнение общественности!
They've got the optics on theirs!