мир содрогнулся — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мир содрогнулся»
мир содрогнулся — world
В тот миг мир содрогнулся. Но не моя решимость.
In that instant, I felt the world shift.
Мир содрогнется! .. Я еще не знаю, что сделаю, но сделаю такое, что страшно станет.
That all the world shall — I will do such things — what they are yet I know not but they shall be the terrors of the earth.
Никто не уйдёт отсюда, пока мне не предложат такую идею, чтобы через пару дней весь мир содрогнулся.
Nobody leaves here until you hand me an idea that I can shock the world with in a few days time.
advertisement
мир содрогнулся — другие примеры
Это напоминает мне о днях запуска спутника и полета Юрия Гагарина, когда мир содрогнулся от звука наших ракет.
It reminds me of the heady days of Sputnik and Yuri Gagarin, when the world trembled at the sound of our rockets.
Правда заставит мир содрогнуться.
The truth would freeze the whole world in fear.