мир политики — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мир политики»
мир политики — of politics
Их часто называют «Золотой парой» мира политики, и известно, что они состоят в крепком браке, но трудности политического брака неизбежно накладывают отпечаток на любую семью.
'Often dubbed The Golden Couple of Politics, 'their marriage is known to be solid, 'but the demands of a political marriage 'are bound to put pressure on any family.'
Ходили слухи о расколе брака, что теперь этот брак только ради политической сообразности, но вот он, тот самый маленький жест, доказывающий партии и стране, что они действительно «Золотая пара» мира политики.
'There have been rumours of a marital split, 'that it's now just a marriage of political convenience, 'but there's little sign of that today as they prove to the party 'and the country that they are indeed the Golden Couple of politics.'
Как человек в мире политики, младше большинства... Снято, снято.
As a person in politics who's younger than most of her... cut, cut.
Ей нужна была карьера в мире политики, я знал, что могу помочь.
She wanted a career in politics, I knew I could help.
advertisement
мир политики — world of politics
Многие считают, что Зверь придет из мира политики.
Many expect the Beast to come from the world of politics.
Таким образом, сын дьявола восстанет из мира политики.
So the devil's child will rise from the world of politics.
Самой долгой карой была близость с Рексом Моттремом и мистером Самграссом, но так как жизнь Рекса протекала в Лондоне, в мире политики и финансов, а мистер Самграсс был в Оксфорде, рядом с нами, от него мы страдали больше.
But since Rex's life was in London in a world of politics and high finance and Mr Samgrass's nearer to our own at Oxford it was from him we suffered more.
advertisement
мир политики — political world
Вот тогда они к своему удивлению обнаружат, что совсем одиноки в мире политики.
And they will find, possibly to their surprise that they're alone and friendless in the practical political world.
Знаешь, это мир политиков.
You Know, It's A Political World.
advertisement
мир политики — другие примеры
В жестоком мире политики Иллинойса, вынудить вдову отказаться от места своего мужа, чтобы продвинуть своего парня?
In the world of bare-knuckled Illinois politics, strong-arming a widow out of accepting her husband's seat so that I can get my guy the job?
Вы зародыш в мире политики Вашингтона.
You are a fetus in the world of Washington politics.
Теперь, как человеку моложе сорока в мире политики, мне приходится... Стой, снято.
So now as a person in politics under 40, you just... wait, cut.
Нет, нет, я должен покинуть этот грязный мир политики и начать ценить в жизни то, что действительно имеет значение.
No, no, I need to get out of this toxic world of politics and start to appreciate the things that really do matter in life.