мир иной — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мир иной»
мир иной — next world
Разве по–божески отправлять человека в мир иной без сознания?
It's no kindness to send a man into the next world unawares. It's heathen. That's what it is, I say.
Нам повезло, что мы не отправились в мир иной.
Lucky we weren't all blasted into the next world.
advertisement
мир иной — world
Боюсь одного я, что в мире ином — друг друга уж мы не узнаем...
«I'm only afraid that in the other world we'll never recognize each other...»
После того, как несчастная маман отошла в мир иной, оставив меня в этом мире что может быть естественней, чем вернуться в те счастливые места, где прошло мое младенчество?
When poor Mama went to a better world, leaving me to make the best of this one, what is more natural than that I should often return to the happy scene of my earliest childhood?
advertisement
мир иной — другие примеры
Но одно только вскрытие живота не сможет обеспечить спокойный путь в мир иной.
But cutting my belly open does not in itself ensure smooth passage to the netherworld.
Она хочет быть рядом до ухода в мир иной.
She wants to live by your side until she dies.