мир зла — перевод на английский

мир зла — world

Кто-то обязан тебя уберечь от этого мира зла останься со мной.
Someone has to shield you from the world stay with me.
Этот мир зол к слабым и простодушным.
The world is not kind to the weak and the guileless.
А это, сказали бы некоторые, не худшее в мире зло.
Which, one could argue, wouldn't be the worst thing in the world.
advertisement

мир зла — world is evil

— Хоть ты и выпустила в мир зло, ты не мешала мне от него избавляться, так что, наверное, ты сама нормальный полудемон, получеловек.
Well, and even though you unleashed evil on the world, you didn't get in my way while I cleaned it up, so I guess you're an okay half-demon, half-person yourself.
— Армии драконов и драконидов призванные в этот мир злой богиней Такхизис.
DArmies of dragons and draconians brought to this world by the evil goddess, Takhisis.
В мире зло. Добро должно победить.
The world is evil, good must triumph.
advertisement

мир зла — другие примеры

Пытаясь помочь всем тем, кто запутался, он сам заблудился в этом мире зла, в том мире, куда ни я, ни кто либо другой из руководителей этой страны никогда не проникал.
But I fear that... falling victim to his human qualities, and perhaps to help someone who's embroiled in that scene, he himself, has got lost in that world... A world where neither we, nor the majority of our citizens has ever entered.
Возьми лучше все эти деньги, Потому что ты только что купил себе мир зла, сынок.
You better take all that money, 'cause you just bought yourself a world of hurt, son.
Есть в мире злые люди, собирающиеся стырить твой велик.
There are bad people out there who would steal a bike.
Так в мире зла поступок добрый светит."
So shines a good deed in a naughty world."
Такая редкость, Такая ценность в этом мире злом.
Is a strange brooch in this all-hating world.
Показать ещё примеры...