мир вертелся — перевод на английский

мир вертелся — world revolves

Ты что, правда думаешь, что весь мир вертится вокруг тебя?

You think the world revolves around you.

Мы все думаем, что мир вертится вокруг нас.

We all think the world revolves around us.

Ну, знаешь это чувство, как будто мир вертится вокруг тебя.

You know that feeling that the world revolves around you.

Можешь думать, что мир вертится вокруг тебя, Мэтт. но пойми, что в борьбе команда так же важна.

You might think the world revolves around you, Matt, but what you don't understand is that wrestling's also a team sport.

Твой мир вертится вокруг Ким Тана?

Does your world revolve around Kim Tan? Kamtan sounds like Kim Tan now?

Показать ещё примеры для «world revolves»...

Тот караулит, этот спит и так весь мир вертится!

'For some must watch, while some must sleep: 'So runs the world away!

И если это правда, мир вертелся немного быстрее, пока в нем была Хейли.

And if that's true, then the world spun a little faster with Haley in it.

Ну вот, есть высший уровень привлекательности, когда они считают, что весь мир вертится вокруг них.

Then there's this other level of hotness where the whole world treats you different.

Не все в мире вертится вокруг тебя.

Not everything in the world is about you.

Весь твой мир вертится вокруг этого...

I mean, your entire world is, like, consumed in this....

Показать ещё примеры для «world»...

Пусть мир вертится без тебя сегодня.

(sing) Let the world turn without You tonight (sing)

Я думаю что сегодня буду спать спокойно пусть мир вертится без меня сегодня.

(sing) And I think I shall sleep well tonight (sing) (sing) Let the world turn without me tonight (sing)

Чтобы... чтобы мир вертелся вокруг меня!

So that... so the world turned around me!

Длянекоторыхиз нас мир вертелся.

For some of us, the world turned.

Мир вертелся быстрее, горел ярче.

'The world was turning faster, burning brighter.