мир будет — перевод на английский

мир будет — world

В этом мире есть место для всех. Земля богата и может накормить каждого.
In this world, the good earth is rich and can provide for everyone.
Если бы все были такие, как я, жизнь в этом мире была бы разочарованием.
If everybody was like me, the world would be... a terribly frustrated sort of place.
Тогда у мира есть ещё надежда.
There must be hope for the world yet.
Через три дня будет коронован новый чемпион Америки. Весь мир будет его созерцать, с благоговением, уважением и страхом.
Three days hence, a new American champion will be crowned, for all the world to behold in awe, in respect, in fear.
Он просто ждут, когда мир будет их достоен.
They are just waiting until the world deserves them.
Показать ещё примеры для «world»...

мир будет — world would be

Но без них этот мир был бы слишком мал.
But this world would be smaller without them.
И однажды весь этот паршивый мир будет принадлежать им.
And one day the whole stinking world would be theirs.
Весь мир был наполнен различными оттенками красного.
The whole world would be awash in different shades of red.
Если бы мы уделяли больше внимания его идеям, мир был бы гораздо лучше.
If we would have paid more attention to his ideas... The world would be a much better place.
Я почти уверен, что каждый мальчик в мире были бы рад управлять нашей большой лодкой.
I'm pretty sure that every boy in the world would be delighted driving our great boat.
Показать ещё примеры для «world would be»...

мир будет — whole world

Весь мир был таким.
The whole world.
Во всем мире есть только один человек, кто так назвал бы меня.
There's only one man in the whole world who'd call me that.
Пол, весь мир будет завидовать мне.
Paul, you're gonna make me the envy of the whole world!
С парашютами Фогеля мир будет у ваших ног.
With a Vogel parachute, You'll have the whole world at Your feet.
Ну теперь весь мир будет охотиться на эту утку.
Now the whole world will be after that duck.
Показать ещё примеры для «whole world»...