мироощущение — перевод на английский

мироощущение — attitude

Победа — это мироощущение.
Winning is an attitude.
Потому что у меня новое мироощущение, приятель.
'Cause I got a new attitude, pal.
И хочу заметить, что ничего бы этого не было, если бы не новое мироощущение Пита.
I just want to say for the record that none of this would have happened if not for Pete's new attitude.
advertisement

мироощущение — другие примеры

Я сразу понял, что она испорченная, со странным мироощущением.
I saw right away that this was someone perverse, with a distorted perception.
Потому что у нас нет зрительных образов. Нам просто необходимы зрительные образы, изображения, которые стали бы символами нашей цивилизации, соответствовали бы нашему внутреннему мироощущению.
And I see nowadays there are not many people in this world who would dare to really do something for this need that we have namely we don't have enough adequate images.
Если не получится, может быть, она поможет Леону с его мироощущением.
If it doesn't work, Léon will peel her bananas.
Вы можете провести 30 дней в тюрьме, ...либо вы можете пройти групповую психотерапию вместе с людьми, мироощущение которых немного отличается от вашего.
You can spend 30 days in jail, or you can take some sensitivity training with some people whose experiences have been different from yours.
А так как я не желаю иметь напарником того, кто превратит меня в тупицу, ...я разработал план, как до предела обострить ваши мироощущения.
And as I do not want a partner who makes me duller I have come up with a plan to keep you as sharp as possible.
Показать ещё примеры...