мировой судья — перевод на английский

«Мировой судья» на английский язык переводится как «magistrate» или «justice of the peace».

мировой судья — justice of the peace

Знаешь, я тут подумал, они были у мирового судьи.
You know, I've been thinking... that was a justice of the peace they called on.
— Прошу не забывать, я мировой судья.
Kindly remember I'm a justice of the peace.
— А что? Нельзя, чтобы мирового судью нашли тут мёртвым.
We don't want our justice of the peace found here dead.
Разве ты не слышала мирового судью?
Weren't you listening to the Justice of the Peace?
Есть мировой судья.
There's a justice of the peace.
Показать ещё примеры для «justice of the peace»...

мировой судья — magistrate

А ныне — является мировым судьей?
And that he's still a magistrate?
Будучи мировым судьей, миссис Берлинг, ваш супруг несомненно проявит живейший интерес к этому делу.
As a magistrate, Missus Birling, your husband will want to take a lively interest in this inquiry.
Он должен был помнить, что я бывший лорд-мэр и действующий мировой судья!
He must've know I was an ex-Lord Mayor and a magistrate!
Куда бы вы ни поехали, имя Джона Торнтона из Милтона, промышленника и мирового судьи, знают и уважают по всей стране.
Go where you will, the name of John Thornton in Milton, manufacturer and magistrate, is known and respected amongst all men of business.
А сейчас минута молчания в память о Джованни Фальконе, мировом судье.
Let us observe a one-minute silence in memory of Giovanni Falcone, magistrate.
Показать ещё примеры для «magistrate»...