мир людей — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «мир людей»
мир людей — people in the world
Они были самыми лучшими в мире людьми.
They were the best people in the world.
Первые в мире люди, обнаружившие настоящего живого...
The first people in the world to discover a genuine, living...
Вы осознаёте, что вы двое теперь официально являетесь самыми старыми в мире людьми!
You do realise you two are now officially the oldest people in the world!
Они не самые деликатные в мире люди.
They're not the most subtle people in the world.
Знаю. Они милейшие в мире люди
They're, like, the nicest people in the world.
Показать ещё примеры для «people in the world»...
мир людей — human world
Ты оставил все бренное в мире людей?
Have you given up all things in human world?
Это наиболее могущественная сила в мире людей. Не любовь, не ненависть.
It is the most powerful force in the human world, not love, not hate.
Мы в мире людей.
We're in the human world.
Я с той стороны рамы, из мира людей.
Beyond the frame, from the human world.
Кажется, ты говорил, что ты прибыл из мира людей.
You said you came from the human world.
Показать ещё примеры для «human world»...
мир людей — world of men
Не осталось силы в мире людей.
There's no strength left in the world of Men.
Мир Людей погибнет.
The world of Men will fall.
И он ударит быстро и сильно по миру людей.
And so he'll strike hard and fast at the world of Men.
Мир людей должен пасть.
The world of Men shall fall.
Мир Людей падёт.
The world of Men will fall.
Показать ещё примеры для «world of men»...
мир людей — world
Умрут ли все в мире люди, прежде того, что кто-то нашел ответ?
Is everybody in the world going to die before someone find the answer?
Когда волки предстанут перед миром людей...
Once these wolves have been exposed to my world...
В мире люди голодают, а я это ненавижу.
There's people starving in the world, which I hate.
Ты из мира привидений и не должен вмешиваться в мир людей. Ясно?
You belong to the ghost world and you can't interfere here.
Во внешнем мире люди с презрением относятся к человеку, женившемуся на ламе, но наша любовь не знает границ.
The outside world looks down on a man marrying a llama, but our love knows no boundaries.
Показать ещё примеры для «world»...
мир людей — person in the world
Я первый в мире человек составивший эти слова именно в этом конкретном порядке!
I'm the first person in the world to put those words together in that particular order.
Ты мой самый близкий в мире человек.
You're my favorite person in the world.
Она — единственный в мире человек, который меня любит.
She's the only person in the world who loves me.
Слушай, слушай, я не собираюсь спорить с тобой, но, знаешь, у тебя, очевидно, есть свое собственное мнение, и я буду последним в мире человеком, который попробует... Все Существа должны быть убиты.
Look, look, I don't mean to argue with you, but you obviously, you know, have your own opinion, and I would be the last person in the world to try to... all Wesen have to be killed.
Я единственный в мире человек, который действительно понимает, через что вы сейчас проходите.
I'm the only person in the world who truly knows what you're going through right now.
Показать ещё примеры для «person in the world»...
мир людей — person
Хорошо, в мире людей принято подшучивать над теми, кому ты в прошлом оказал услугу.
It's traditional to humor people that do favors for you.
В туманном призрачном мире люди умирали молча, случайно, анонимно, а она исполняла свои обязанности, не замечая втаптываемых в грязь жертв, по которым она шагала.
In the vague, unreal background, people die, silently, casually anonymously, as others perform their duty victims trampled into the mud, over whom she walked, unseeing
КОРОЛЬ ВМЕСТЕ С ПАНОМ ВИГО СПЕШАТ В МИР ЛЮДЕЙ, ЧТОБЫ ПОМЕШАТЬ РУМБУРАКУ ЕГО КОВАРНЫМ ПЛАНАМ.
The king and wizard Vigo flew to save Arabela in the people kingdom.
Не достаточно ли уже в мире людей, которые требуют лучшего, настаивают на лучшем?
but not enough people already not need help and nothing at all.
Полагаю, я один из тех людей, которые фокусируются на том, что представляет из себя внутренний мир человека, а не каков цвет его кожи.
I guess I'm the kind of person that focuses on who people are on the inside rather than the color of their skin.
Показать ещё примеры для «person»...
мир людей — man in the world
Ты оторвал ухо величайшему в мире человеку!
You've cut off the ear of the greatest man in the world!
Легенда гласит, что когда умнейший в мире человек умер, его мозг поместили в банку.
Legend has it when the smartest man in the world died, they put his brain in a jar.
— Он лучший в мире человек.
The best man in the world.
Ты знаешь, что ты единственный в мире человек, который мне доверяет?
You know you're the only man in the world that trusts me?
Он же — самый хороший в мире человек.
AKA, nicest man in the world.
Показать ещё примеры для «man in the world»...
мир людей — dog-eat-dog world
В нашем мире человек человеку пёс.
It's a dog-eat-dog world out there.
В этом мире человек человеку пёс, МакКенна.
It's a dog-eat-dog world out there, McKenna.
— Зачем ты это делаешь? — В этом мире человек человеку волк, а у этого волка слишком ноги устали, чтобы кормить его и дальше.
Ours is a dog-eat-dog world, and this dog's getting too tired to run.
В нашем мире человек человеку — волк... а у этого волка ноги слишком устали, чтобы кормить его и дальше.
Ours is a dog-eat-dog world... and this dog's getting too tired to run.