минуты счастья — перевод на английский

минуты счастья — happy time

— Минуты счастья?
— Happy time?
Можно называть это «минуты счастья» или...
You can call it Sam's happy time or...
advertisement

минуты счастья — moments of happiness

Она заслужила хоть 5 минут счастья, прежде чем мы затянем её обратно во всё это.
She deserves a moment of happiness before we drag her down the Maya wormhole.
И всё же у неё были минуты счастья.
Anyway, she had her moments of happiness.
advertisement

минуты счастья — minute of happiness

Некоторые из вас в курсе, что мне положено всего 32 мимолётные минуты счастья в день во время обеда, а их у меня снова и снова отнимает одна и та же... просто жутко одетая ученица, и знаете что я наконец решил?
As some of you know, I have 32 fleeting minutes of happiness per school day during lunch, which has been eaten up again and again by the same... Especially badly dressed student, and I finally thought, you know what?
Если эта... эта девочка даст ему хотя бы минуту счастья, даже минуты слишком много!
If this... this girl gives him one minute of happiness, it is one minute too much!
advertisement

минуты счастья — другие примеры

Стыдишься, что не можешь купить себе несколько минут счастья?
Are you ashamed to buy you some happy moments?
Когда я получу свои 15 минут счастья?
When do I get my 15 minutes?
Наши семь минут счастья — это наше личное дело!
— We're private about... — our seven minutes of heaven.
Всё же и 5-6 минут страсти — это 5-6 минут счастья. А?
5-6 min plaisure, that's still 5-6 min of happiness.
Я просто увидел его и подумал, что он составит тебе компанию, ты можешь целовать его в минуты счастья а когда грустно — прижать к груди
I just saw it and thought it could keep you company, you know, and if you're happy you can kiss it and if you're sad you can just hold it to your bosom.
Показать ещё примеры...