минуточку внимания — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «минуточку внимания»

минуточку вниманияhave your attention

Минуточку внимания, прошу вас.
Can I have your attention, please?
Не позволите минуточку внимания, пожалуйста.
If I can have your attention, please.
Прошу прощения, минуточку внимания, пожалуйста.
Excuse me, everyone. Can I have your attention, please?
Эм, минуточку внимания можно?
Uh, can I have your attention, please?
Минуточку внимания, пожалуйста.
Can I have your attention please?
Показать ещё примеры для «have your attention»...
advertisement

минуточку вниманияhave everyone's attention

Э, минуточку внимания, пожалуйста?
Uh, may I have everyone's attention, please?
Можно минуточку внимания, пожалуйста?
Could I have everyone's attention, please?
Можно минуточку внимания,пожалуйста?
Can I have everyone's attention, please?
Можно минуточку внимания, пожалуйста?
Can I have everyone's attention, please?
Можно минуточку внимания?
Can I have everyone's attention?
Показать ещё примеры для «have everyone's attention»...
advertisement

минуточку вниманияcould have your attention

Дамы и господа, минуточку внимания, пожалуйста.
Ladies and gentlemen, if I could have your attention, please?
Я требую минуточку внимания.
If I could have your attention?
Дамы и господа, минуточку внимания.
Ladies and gentlemen, if I could have your attention.
— Друзья, прошу минуточку внимания.
Uh, everybody, if I could have your attention, please.
Минуточку внимания, пожалуйста.
If I could have your attention, please.
Показать ещё примеры для «could have your attention»...
advertisement

минуточку вниманияmay i have your attention

Минуточку внимания... победитель ты!
May I have your attention, please. And you are the winner!
Минуточку внимания, пожалуйста!
May I have your attention, please!
Минуточку внимания, пожалуйста?
May I have your attention, please?
Минуточку внимания, пожалуйста.
May I have your attention, please?
Минуточку внимания, пожалуйста!
May I have your attention, please?
Показать ещё примеры для «may i have your attention»...

минуточку вниманияattention please

Дамы и господа, минуточку внимания.
Ladies and gentlemen, your attention please.
Дамы и господа, минуточка внимания.
Ladies and gentlemen, your attention please.
Но не могли бы вы уделить нам минуточку внимания?
Can I have your attention please?
— Все, минуточку внимания!
Can I have everybody's attention please?
Извините все, можно минуточку внимания?
Everybody, can I please have your attention?
Показать ещё примеры для «attention please»...

минуточку вниманияexcuse me

Привет! Минуточку внимания.
Hello, look, excuse me, everyone.
Минуточку внимания.
Excuse me, everyone.
Минуточку внимания!
Excuse me!
Минуточку внимания.
Excuse me, people.
Минуточку внимания, пожалуйста.
Excuse me, I'd just like to say a few words.

минуточку вниманияattention for a moment

Дамы и господа, прошу минуточку внимания.
Ladies and gentlemen, may I have your attention for a moment?
Народ, можно минуточку внимания?
(Glass clinks) (Chuckles) Uh, everyone, uh, could I have your attention for a moment?
Прошу вас, минуточку внимания.
Everyone, please, can I have your attention for a moment? (LAUGHING)
Прошу минуточку внимания пожалуйста
If I can have everyone's attention for a moment, please?
Минуточку внимания прошу
A moment of attention please