мина замедленного действия — перевод на английский

мина замедленного действия — time bomb

Это как мина замедленного действия, ждущая своего часа.
That's like a time bomb, waiting to explode.
Он ходячая мина замедленного действия.
He's a walking time bomb.
advertisement

мина замедленного действия — другие примеры

И если вы игнорируете это, то получаете мину замедленного действия.
If you ignore them, they become triggers.
Нэд: « Мы — мины замедленного действия, в ожидании взрыва.»
«We are all walking time bombs waiting for whatever it is to set us off.»
Джек, я не против отвезти тебя в любое дурацкое место, имей в виду, но, ты же знаешь, ты как мина замедленного действия, братишка.
Jack, I don't mind driving you to whatever idiot place you have in mind, but, you know, you're an accident waiting to happen, brother.