мимолётная интрижка — перевод на английский

мимолётная интрижка — fling

В любом случае, с самого начала это было не более, чем мимолетной интрижкой.

This was never anything more than a casual fling, anyway.

Я не хотел, чтобы ты думала, что между мной и Эбби просто мимолетная интрижка.

I didn't want you to think that what Abby and I had was just a fling.

За этот год я достаточно за ним наблюдала, и мне кажется, могу отличить когда он относится к девушке серьезно, а когда ищет мимолетной интрижки.

I've gotten to know him over the past year, and I think I can tell when he's serious about a girl and when he's just going for a snog.