милый друг — перевод на английский

милый друг — dear friend

Пойдёмте, милый друг.
Come, dear friend.
Милый друг.
Dear friend.
Вы Милый друг?
You? Dear friend?
Милый друг, сыграйте нам что-нибудь, чтобы отпраздновать его появление.
Dear friend, play something for us to celebrate the arrival.
Петруша, милый друг. Ну-ка, ты !
Petrousha, dear friend, come over here!
Показать ещё примеры для «dear friend»...

милый друг — miles apart

Эти города находятся в сотнях миль друг от друга.
These cities are hundreds of miles apart. That's a lot of bodies.
Они за сотни миль друг от друга.
They're like a hundred miles apart.
Мы не знаем здешние места. Нам пришлось бы искать два разных места, которые были бы в милях друг от друга.
We don't know the area, we'd have to find two separate places, miles apart.
Но не смотря на то, что мы в миллионах миль друг от друга, я чувствую, что она близко.
But even though we're millions of miles apart, somehow, I feel she's near me.
Два разных района в двух милях друг от друга.
Two different boroughs and two miles apart.
Показать ещё примеры для «miles apart»...

милый друг — bel ami

— До свидания, Милый друг.
Good-bye, Bel Ami.
— Милый друг всегда нас поддержит.
I was sure that Bel Ami would be our champion.
Прислушайся к нему, мой Милый друг!
Do listen to it now, Bel Ami.
А вы, Милый друг?
And you, Bel Ami?
Ты разрешишь мне называть его Милым другом?
You will allow me to call him Bel Ami still?
Показать ещё примеры для «bel ami»...

милый друг — miles away from each

Мы живем в трех милях друг от друга.
We live three miles away from each other.
— Они в тысяче миль друг от друга.
1,000 miles away from each other.
Мы были фактически в 850 милях друг от друга.
We were actually 850 miles away from each other.
где время остановилось в пространстве, где мы за миллионы миль друг от друга.
Times we're swallowed up in space — We're here, a million miles away — Miles away
И мы за миллион миль друг от друга.
— I'm safe and we're a million miles away
Показать ещё примеры для «miles away from each»...

милый друг — miles from each

Дети из Бронсон-Спрингс, выросшие в трех милях друг от друга, проехали через весь штат, чтобы познакомиться и влюбиться.
Two kids from Bronson Springs who grew up 3 miles from each other had to go all the way across the state to meet and fall in love.
Ж: Они выросли в двух милях друг от друга.
They grew up two miles from each other.
Мы должны быть в миле друг от друга.
We got to stay within a mile with each other.
И позавчера. И все пропавшие жили в паре миль друг от друга.
and then the day before yesterday and they all go missing within miles of one another, sir.
Обе жертвы были найдены мкаксимум на расстоянии мили друг от друга.
Both victims were found within a mile of one another.

милый друг — lovely friends

Я привезла с собой наряды для встречи с твоими милыми друзьями.
Well... I bought some nice clothes to meet all your lovely friends in.
И именно поэтому сегодня ... это важно, не только для Арнольда и его, милых... милых друзей.
It's important. Not just for arnold and his lovely... Lovely friends...
У тебя милые друзья.
You have a lovely friend there.
Это твой милый друг.
That was your lovely friend.
— У тебя милый друг.
I love your friends.

милый друг — my friend

Для нас это немыслимо — верно, милый друг?
For us, it is unthinkable, is it not my friend?
— Хрю-хрю, милый друг.
Oink, oink, my friend.
Да, милый друг, ты назвал меня Гринчем.
Yeah, some friend, you called me a grinch.
Сейчас мой милый друг я должна взять весенние цветы что, больше подошли бы вам но мало их, обвить бы вас гирляндами, мой друг и поднимать все выше, выше.
Now my fairest friend I would I had some flowers of the spring that might become your time of day but these I lack to make you garlands of, and, my sweet friend to strew you o'er and o'er.

милый друг — nice to each

Просто попытаться быть милыми друг с другом.
Just try and be nice to each other.
Люди в этом городе, не лезут из кожи вон, что бы быть милыми друг перед другом.
People in this town don't go out of their way to be nice to each other.
— Они слишком милы друг к другу.
— They're being nice.

милый друг — nice friends

У него такие милые друзья.
He's got such nice friends.
Томмасо, у тебя в Риме такие милые друзья!
Tommaso, you have such nice friends in Rome!
— У тебя действительно милые друзья.
— You have really nice friends.
Я очень рада, что у тебя такие милые друзья.
Well, um, I'm just glad that you have such nice friends.
Милые друзья.
Nice friends.
Показать ещё примеры для «nice friends»...

милый друг — dear fellow

Это не от количества выпитого, мой милый друг.
The weight of it, my dear fellow.
А в этом, мой милый друг и есть вопрос.
That, my dear fellow... is the question.
Нет, милый друг, он 5-метровый!
Oh, my dear fellow, it's 16 foot long!