миллионы долларов — перевод на английский

миллионы долларов — million dollars

— Я не смогла бы уйти и за миллион долларов.
Well, I wouldn't quit for a million dollars.
— А у меня есть миллион долларов?
— Have I got a million dollars?
Десять миллионов долларов.
Ten million dollars.
Любимая, да у нас здесь миллионы долларов мне бы только спонсора найти.
Sweetheart, we've got a million dollars right here if I can get someone to back me.
Я дам вам миллион долларов, если вы не откроетесь.
I'll give you a million dollars if you don't open.
Показать ещё примеры для «million dollars»...

миллионы долларов — million

Он прислал сюда два миллиона долларов.
He sent the two million over here.
Тысячи долларов... Два миллиона долларов!
Thousand-dollar bills— The two million!
Стил приехал из Аризоны, чтобы привезти мне два миллиона долларов.
Steele had come up from Arizona to bring me the two million.
Я обнаружил, что два миллиона долларов, которые я спрятал три года назад, всё ещё там.
Finding out whether the two million I hid there three years ago was still there.
Думаю, это может стоить около миллиона долларов.
Lots of outdoors stuff. I bet you could make it for under a million.
Показать ещё примеры для «million»...

миллионы долларов — million bucks

Это довольно много... два миллиона долларов.
That was some drop— two million bucks.
Ты всадил мне нож в спину из-за грязного миллиона долларов!
— Stabbed me in the back for a dirty million bucks.
Как можно спорить с миллионом долларов?
How can you argue with a million bucks?
Миллион долларов?
A million bucks?
Ты обошлась нам в четверть миллиона долларов! — Что?
You just cost us a quarter of a million bucks.
Показать ещё примеры для «million bucks»...

миллионы долларов — million-dollar

Не кажется ли вам, что это пижонство начинать с миллиона долларов без разбега?
Don't you think it's being a bit pushy, starting with a million-dollar robbery?
Он ведь завтра должен исследовать вашу малютку в миллион долларов.
What happens tomorrow when he turns up to test your million-dollar baby?
Спокойно крошка, я заключаю дела на миллион долларов за завтраком.
I negotiate million-dollar deals for breakfast.
Брандо угрожает отказаться от съемок и оставить себе миллион долларов аванса.
Brando is threatening to drop out of the project and keep his million-dollar advance.
И ставлю миллион долларов, что Алабама живет по этому же адресу.
And I would make a million-dollar bet, that Alabama is at the same address.
Показать ещё примеры для «million-dollar»...

миллионы долларов — million dollars worth

Семь миллионов долларов от искусства, ювелирных изделий и антиквариатов.
Seven million dollars worth of art, jewelry, and antiques.
— Сладкие пилюли за миллион долларов? Почему?
A million dollars worth of sugar pills?
Местному бизнесу нанесен ущерб около миллиона долларов.
About a million dollars worth of property damage to local businesses.
Тянет на пару миллионов долларов.
Looks like a couple million dollars worth.
Тимо, это четверть миллиона долларов ювелирками.
Timo, it's a quarter million dollars worth of jewels.
Показать ещё примеры для «million dollars worth»...

миллионы долларов — million worth

Это почти половина всего, это дома и недвижимость почти на 70 миллионов долларов.
That's almost half of everything there. Almost $70 million worth of dwelling and properties.
Эй, неженка, мы говорим об алмазах на сумму 20 миллионов долларов.
Sorry, Puffy, but we're talkin' about... $20 million worth of diamonds.
Но вот любит ли на два миллиона долларов?
Does he love it $2 million worth? God, I hope so.
Вы хотите уничтожить изделий более, чем на 200 миллионов долларов?
Wait. You mean dispose of over $200 million worth of product?
— это будет значащем — 8 миллионов долларов?
— It will be meaningful. — $8 million worth?
Показать ещё примеры для «million worth»...

миллионы долларов — billion dollars

Я бессердечная, когда на кону миллион долларов.
I am heartless where a billion dollars is concerned.
Я не хочу, чтобы эта палка стоила Хоуп шанса выиграть миллион долларов.
I didn't want this stick to cost me and Hope a shot at a billion dollars.
Слушай, я твой главный финансовый директор, и ты не можешь мне сказать, куда пропало почти пол миллиона долларов?
See, I'm your C.F.O., and you can't tell me where nearly half a billion dollars went.
Если конгресс выделит четверть миллиона долларов, мы хотим убедиться что это пойдет на закон который больше защищает... Мы об этом уже говорили.
If congress is going to allocate a quarter billion dollars, we want to make sure it goes towards a bill that does more to protect the... we've been through all that.
Я Капитан Джонни Депп, и я ставлю мою художественную целостность в вопросе на миллион долларов.
I'm Captain Johnny Depp, and I put my artistic integrity in question for a billion dollars.
Показать ещё примеры для «billion dollars»...

миллионы долларов — dollar

Причиненный ущерб будет оцениваться сотнями миллионов долларов.
Hundreds of billions of dollars of damage, from something like that.
Но ты же помнишь, что на прошлой неделе тебе хотелось жирафов, так что я пошла и потратила квинтильон миллионов долларов на пластыри с жирафами.
Ol! But you do realise that last week you wanted giraffes so I went out and I spent, oh, a gazillion-billion dollars on giraffe bandaids.
Я заплачу миллион долларов за его голову!
I will pay 1.000.000 Dollars for his head!
Миллион долларов!
1.000.000 Dollars!
Вы стоите сейчас перед фабрикой стоимостью в 90 миллионов долларов...
(Lewis): You're standing in front of 90-million dollars' worth of factory, which you...
Показать ещё примеры для «dollar»...

миллионы долларов — worth millions of dollars

Да, за год проходят сотни миллионов долларов.
Yes, but it's worth millions of dollars a year, tax free.
— Тай? Эта идея в перспективе может принести миллионы долларов.
This idea is potentially worth millions of dollars.
Ну да, а некто по имени Поллок может разбрызгать краску по холсту, и ты готов выложить за это миллионы долларов.
But some guy named Pollock can splatter paint on a canvas and you think it's worth millions of dollars.
Это должна была быть большая сделка, на миллионы долларов.
It would have been a major account worth millions of dollars.
Практики, которая приносила миллионы долларов в год?
A practice worth millions of dollars a year?
Показать ещё примеры для «worth millions of dollars»...

миллионы долларов — mil

Там наркоты больше чем на миллион долларов!
We got over a mil riding on this!
Есть одно крупное ограбление. Утрата на 3/4 миллиона долларов 750 тысяч, как говорил Фрэнк
Found only one major heist, three quarters of a mil.
Что произойдет, если он на самом деле переведет 2 миллиона долларов на счет мистера Блэка?
What happens if he actually transfers the $2 mil to Mr. Black?
ѕравила совместной собственности возобновились и Ёми ушла со ста миллионами долларов.
Community-property rules reverted, and Amy walked away with $100 mil.
Он выиграл 117 миллионов долларов в лотерею в прошлом году.
He won a cool $117 mil in the Florida lottery last year.
Показать ещё примеры для «mil»...