мещанка — перевод на английский

мещанка — bourgeois

Я женюсь на маленькой мещанке.
I'm marrying a petty bourgeois.
То есть... Я обычная маленькая мещанка, боюсь даже раскрыть свои чувства художнику!
I mean, I'm such a bourgeois little thing, too scared even to reveal myself to a painter.
Ты ужасная маленькая мещанка.
You're just a horrible petit bourgeois.
Не будь мещанкой, Дженни.
Don't be bourgeois, Jenny.
advertisement

мещанка — philistine

Мещанка!
Philistine!
Я очень люблю лаймовый пирог, даже больше, чем дессерт ile flottante... Можете назвать меня мещанкой!
I do love a key lime pie, even more than a lie flottante... call me a Philistine!
advertisement

мещанка — другие примеры

В общем, мещанка, не ночует дома и изменяющая мужу.
In the end, a bourgeoise who spends the night out, and cheats on her husband.
Нарисовал портрет неверной жены. Мещанки, которая связывается с разным сбродом, оттягивается по полной программе, как говорится.
I can see him telling you about the unfaithful wife, the bourgeoise who goes slumming,
Глупая мещанка.
Mediocre.
Но быть мещанкой ещё хуже.
I hate to think of myself as conventional.
Ты — самовлюбленная напыщенная мещанка.
You're a pathetic, middle-class, bourgeois control freak.
Показать ещё примеры...