механической коробкой передач — перевод на английский

механической коробкой передач — manual transmission

Знаешь, только 20 процентов машин в Соединённых Штатах оснащены механической коробкой передач.
You know, only about 20 percent of the cars in the United States are manual transmission.
Задний привод, механическая коробка передач, легкий, и 332 сильный.
Rear-wheel drive, manual transmission, lightweight, and 332 horsepower.
V-12 доступен только с механической коробкой передач, так что понятно, что это чистокровный автомобиль для водителя.
The v-12 is only available with a manual transmission, so you know it's a purebred driver's car.
advertisement

механической коробкой передач — manual gearbox

Ну, есть рядный шестицилиндровый двигатель спереди, механическая коробка передач в середине, и задний привод.
Well, there's a straight-six engine at the front, a manual gearbox in the middle, and drive goes to the back.
Например, у нее механическая коробка передач.
For example, it's got a manual gearbox.
Механическая коробка передач, 1,200 лошадиных сил.
Manual gearboxes, 1,200 horse power.
advertisement

механической коробкой передач — drive a stick

Знаком с механической коробкой передач?
You know how to drive stick?
Но сперва машину с механической коробкой передач. Чтобы он не попадал впросак.
Before you ever let him drive an automatic, teach him how to drive a stick so then he'll never be stranded, okay?
advertisement

механической коробкой передач — другие примеры

Я не умею водить машину с механической коробкой передач.
I can't drive standard.
С механической коробкой передач.
Stick shift? No, thanks.
Это McLaren MP44, в котором он выиграл восемь гонок и его первый чемпионат мира, где было очень мало прижимной силы, механическая коробка передач и 1200 лошадиных сил.
This McLaren MP44, in which he won eight races and his first world championship, had very little down force, a manual gear box and 1,200 horse power.
Здесь новая, семиступенчатая механическая коробка передач.
There's a new seven-speed manual gearbox.
Я бы научилась ездить на механической коробке передач.
So I could learn stick.