manual gearbox — перевод на русский

На русский язык «manual gearbox» переводится как «механическая коробка передач».

manual gearbox — механическая коробка передач

Manual gearboxes, 1,200 horse power.
Механическая коробка передач, 1,200 лошадиных сил.
Well, there's a straight-six engine at the front, a manual gearbox in the middle, and drive goes to the back.
Ну, есть рядный шестицилиндровый двигатель спереди, механическая коробка передач в середине, и задний привод.
For example, it's got a manual gearbox.
Например, у нее механическая коробка передач.
There's a new seven-speed manual gearbox.
Здесь новая, семиступенчатая механическая коробка передач.
advertisement

manual gearbox — ручной коробкой передач

How is that possible? It's also such a joy to have all this power and all this handling and a proper manual gearbox. None of those stupid flappy paddles!
А какое удовольствие обладать всей этой мощью, управляемостью и правильной ручной коробкой передач, а не этими тупыми подрулевыми переключателями.
I cannot tell you how joyful it is to drive a V12 sports car with a proper manual gearbox.
Я не могу передать как приятно вести V12 спортивную машину с надлежащей ручной коробкой передач
advertisement

manual gearbox — другие примеры

Manual gearbox, really in a GT car? You want that?
Ручная коробка на машине класса гранд туризмо?
There's a proper snicky, six-speed manual gearbox.
Здесь есть хитрая, шестиступенчатая коробка передач.
Manual gearboxes.
Механическая коробка.