методы лечения — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «методы лечения»
методы лечения — treatment
— Конечно, есть новые методы лечения.
Surely there are new treatments.
Эффективные методы лечения шизофрении существуют даже в этом веке.
There are effective treatments for schizophrenia, even in this day and age.
Ей не помогают традиционные методы лечения и, честно говоря, нетрадиционные идеи у меня тоже иссякли.
She's not responding to conventional treatments and frankly, I'm running out of unconventional ideas as well.
Существуют различные методы лечения. Можно сделать операцию.
There are treatments, surgical options.
Я закончил мои тесты, и я должен сказать, что хотя она стара, и ее организм действительно подводит ее, есть определенные процедуры и методы лечения, которые я могу использовать, чтобы продлить ей жизнь.
I've completed my tests, and I must say, although she is old, and her body is indeed failing her, there are treatments and procedures I can administer to prolong her life.
Показать ещё примеры для «treatment»...
методы лечения — therapy
Доктор МакКой, ни один из обычных методов лечения не повлияет на эту лучевую болезнь.
Dr. McCoy, none of our usual radiation therapies will have any effect on this radiation sickness.
Я ходил к врачу вчера и он назначил меня на все методы лечения которые ты нашла для меня. Правда?
I went to the doctor yesterday... and he started me on all the therapies that you researched for me.
Преподобный Рон Друри имеет обыкновение лечить больных женщин, ищущих альтернативные методы лечения, от которых отказались традиционные медицинские учреждения.
Reverend Ron Drury has a habit of treating sick women who are seeking alternative therapies, having been abandoned by the conservative medical establishment.
У них каких только нет препаратов, методов лечения.
They've got all kinds of drugs. They got therapies.
В Институте Годфри мы решили сделать жизнь людей лучше, создав более эффективные методы лечения для нуждающихся.
At the Godfrey Institute, we're dedicated to making the lives of people better, creating more effective therapies for those in need.
Показать ещё примеры для «therapy»...
методы лечения — method of treatment
Как психотерапевт, я выписываю своеобразный метод лечения, он заключается... в прослушивании музыкальных и звуковых альфа-волн, восстанавливающих душевное равновесие.
As a psychological counselor, I prescribe a peculiar method of treatment that... involves having patients listen to alpha-wave music and sounds, in order to bring about mental stability.
Да, могу я просто сказать, что это мой пациент и я не согласна с методом лечения?
Uh, yeah, can I just say for the record that he's my patient, and I don't agree with this method of treatment?
К сожалению, их методы лечения не так прогрессивны, как мои.
I'm sorry to say that their treatment methods are... less progressive than mine.
Это один из самых успешных методов лечения.
It's one of our most successful methods of treatment.
методы лечения — with new treatments
Фермеры рады врачу помоложе, и им нравятся новые методы лечения.
The farmers like to see a younger man with new treatments.
Я думала, что вы здесь из-за меня, предложить мне немного надежды, сказать о новыз методах лечения.
I thought you were here for me,to offer me some hope, to tellme about some new treatment.
Появились новые методы лечения, они могут вам помочь.
There are new treatments nowadays. They might help you.