метла — перевод на английский

метла — broom

А над крышами не промелькнёт хвост от метлы...
The witch no longer flies away on her broom over the rooftops.
Только посмотрите на эту метлу!
And just look at that broom!
Метла!
The broom.
Только если верхом на метле!
Riding a broom!
Как ту, что летает на метле?
— Like one that rides on a broom?
Показать ещё примеры для «broom»...
advertisement

метла — broomstick

Ты захватила с собой метлу?
Did you bring your broomstick with you?
Я оставила свою метлу снаружи.
— I parked my broomstick outside.
Так, что ты собираешься делать, улететь отсюда на метле?
So what you gonna do, fly out of here on a broomstick?
Маленькой 13-летней девочкой с сияющими глазами... спустилась с небес на метле.
A little 13-year-old girl came down from the sky... riding a broomstick, her eyes shining.
Подойдите к своим мётлам.
Step up to your broomstick.
Показать ещё примеры для «broomstick»...
advertisement

метла — broom handle

Считается, что лепреконы взрываются, если до них дотронуться ручкой метлы.
Leprechauns are thought to explode if you touch them with a broom handle.
О, и я уже держу кулаки в предвкушении истории, в которой задействован ты, сестра Ноукс и ручка от метлы.
Oh, I do have my fingers crossed for a scenario involving you, nurse Noakes and a broom handle.
Может, мы могли бы использовать ручку от метлы, чтобы расширить проём.
Maybe we can use this broom handle to pry it loose.
рукоятью метлы.
A broom handle.
Не найдя картофеля, он взял черенок от метлы и в отчаянии добыл ужин для своей семьи, забив трёх портовых крыс, притаившихся в корабельном трюме.
Finding none, he took a broom handle and in desperation, killed his family's dinner: Three wharf rats hiding in the hold of a ship.
Показать ещё примеры для «broom handle»...
advertisement

метла — mop

Ведро и метла тут.
The bucket and mop are over here.
Там только метла и воск для полов.
No more boxes. What? It just has a mop and some floor wax in it.
Это метла!
It's a mop.
А как вам этот чудный перфоманс с метлой?
It seems a performance, but with a mop
У нас здесь есть кладовка и недавно несколько метел исчезло.
We have a supply closet downtown and recently some mops have gone missing.