метла — перевод на английский
Варианты перевода слова «метла»
метла — broom
А над крышами не промелькнёт хвост от метлы...
The witch no longer flies away on her broom over the rooftops.
Только посмотрите на эту метлу!
And just look at that broom!
Метла!
The broom.
Только если верхом на метле!
Riding a broom!
Как ту, что летает на метле?
— Like one that rides on a broom?
Показать ещё примеры для «broom»...
метла — broomstick
Ты захватила с собой метлу?
Did you bring your broomstick with you?
Принесите мне ее метлу и я сделаю то, о чем вы просите.
Bring me her broomstick and I'll grant your requests.
Мы принесли метлу злой феи Запада.
We've brought you the broomstick of the Wicked Witch of the West.
Так в один из дней, получив от своего хозяина задание... натаскать воды в котёл, он вдруг вообразил, что сможет оживить метлу и заставить её таскать воду вместо себя.
One day, for instance, when he'd been told by his master to carry water to fill a cauldron, he had the brilliant idea of bringing a broomstick to life to carry the water for him.
Но, к несчастью для себя, забыв то важное заклинание, которое бы заставило метлу прекратить таскать воду, он понял, что разбудил нечто, не желающее успокаиваться.
Unfortunately, however, having forgotten the magic formula that would make the broomstick stop carrying the water, he found he'd started something he couldn't finish.
Показать ещё примеры для «broomstick»...
метла — broom handle
Считается, что лепреконы взрываются, если до них дотронуться ручкой метлы.
Leprechauns are thought to explode if you touch them with a broom handle.
О, и я уже держу кулаки в предвкушении истории, в которой задействован ты, сестра Ноукс и ручка от метлы.
Oh, I do have my fingers crossed for a scenario involving you, nurse Noakes and a broom handle.
Еще кое-что, тебе всегда нужно было вставлять ручку от метлы Между педалью сцепления и водительским сидением чтобы остановить слипание дисков сцепления.
Um, other things, you always had to put a broom handle between the clutch pedal and the driver's seat to stop the clutch plates welding together.
Может, мы могли бы использовать ручку от метлы, чтобы расширить проём.
Maybe we can use this broom handle to pry it loose.
рукоятью метлы.
A broom handle.
Показать ещё примеры для «broom handle»...
метла — pushing a broom
Но она не обыкновенная домохозяйка с метлой.
But she's no mere housewife pushing a broom.
Он прекрасно управляется с метлой, но с управлением, составлением расписания, подписыванием зарплатных ведомостей он не справится.
He's great at pushing a broom, but at management, making a schedule, signing time sheets, no way.
Мне нужна метла.
I'm gonna need a push broom.