метеорологический — перевод на английский

метеорологический — weather

Ударная волна, идущая со скоростью звука, была восстановлена по данным барометров метеорологических станций, начиная от Сибири, через всю Россию и до Западной Европы.
The pressure wave, spreading out at the speed of sound was reconstructed from barometric records at weather stations across Siberia, through Russia and on into Western Europe.
Вы, видимо, проводите какой.то метеорологический эксперимент?
I presume you're conducting some sort of weather experiment.
Национальная метеорологическая служба считает белый шквал выдумкой.
The National Weather Service says... white squalls are a meteorological phenomenon of the imagination.
Они стали запускать метеорологические воздушные шары каждый день, и местом выбрали середину Тихого Океана, потому что это было наиболее удаленное местоположение.
They started sending these weather balloons up every day and they chose the middle of the Pacific because it was the area that was most remote.
На севере острова я видел метеорологическую башню.
I saw a weather tower on the north end of the island.
Показать ещё примеры для «weather»...

метеорологический — meteorological

— Метеорологическая станция.
— Meteorological station.
Ваша речь, Луи, становится чересчур метеорологической.
Your speech, Louis, is becoming meteorological.
В случае подтверждения химического, геологического, метеорологического или другого, кроме физического, признака деятельности Годзиллы.
In case of chemical, geological, meteorological or other than a physical sign of G's action is confirmed.
Она выразилась очень образно,.. сказав, что скорее произойдут метеорологические изменения... во внутренних регионах страны,.. чем она поселится под одной крышей с мисс Ганорией.
In a colourful turn of phrase, she stated that certain specific, and scarcely to be anticipated, meteorological conditions would have to take place in the infernal regions before she would share a home with Miss Honoria.
Верховные жрецы поворачивают последовательность откалиброванных колец, которые, видимо, определяют метеорологические условия на всей поверхности планеты.
It's in the statue's hand. The high priest turns a series of calibrated rings, which seem to determine meteorological conditions.
Показать ещё примеры для «meteorological»...

метеорологический — weather balloon

Оказалось, что это всего-навсего метеорологический зонд.
Turns out it was just a weather balloon.
Метеорологический зонд?
Weather balloon?
Мы нашли всего лишь разбитый метеорологический зонд.
All we ever found was a crashed weather balloon.
Ты имеешь в виду метеорологический зонд?
You mean the weather balloon?
Также как ты хотел верить что это был не метеорологический зонд, когда ты был ребенком, и ты хотел верить что это чужие похители Джо Пископо.
Just like you wanted to believe it wasn't a weather balloon when you were a kid, and you wanted to believe that it was aliens that abducted Joe Piscopo.
Показать ещё примеры для «weather balloon»...