метель — перевод на английский
Быстрый перевод слова «метель»
«Метель» на английский язык переводится как «blizzard».
Варианты перевода слова «метель»
метель — blizzard
Сквозь снег и дождь, и град, сквозь бурю и метель, наперекор ветрам, над степью, над горами, мимо молний слепящих, через раскаты грома пробьется непременно, и никакая сила его не остановит.
Through the snow and sleet and hail through the blizzard, through the gale through the wind and through the rain over mountain, over plain through the blinding lightning flash and the mighty thunder crash ever faithful, ever true nothing stops him. He'll get through.
Бурей оваций и метелью серпантина...
With a storm of cheers and a blizzard of ticker tape...
Метель!
A blizzard!
Я не волнуюсь, они уйдут в метель.
I'm not worried they'll get away in the blizzard.
Они могут выдержать что угодно — и мороз, и метель.
They can go through anything — cold, blizzard.
Показать ещё примеры для «blizzard»...
метель — snowstorm
После метели, когда это так красиво.
After a snowstorm, that's when it's beautiful.
Я надеюсь мистер Оним не заблудился в метели.
I hope Mr. Owen isn't lost in the snowstorm.
Метель.
A snowstorm.
Он умолял нас выступить в его вшивом баре, среди зимы. Когда мы туда приехали, там началась метель.
He begs us to play his lousy club in Milwaukee... in the middle of the goddamn winter and the night we go on there's a snowstorm and nobody shows up.
В центре урагана, посреди метели, в разгар дождливого сезона.
I'll marry you in the eye of a hurricane, in the middle of a snowstorm, on top of a monsoon.
Показать ещё примеры для «snowstorm»...
метель — snow
Мы договорились встретиться с ним снаружи, во время метели. И только в последний момент, он понял, какую глупость совершил.
We made our rendezvous out in the snow and it was only at the last moment that he realized what a fool he'd been.
Ожидается метель, сопровождаемая сильным ветром.
We can expect some snow flurries later on.
Прошла сильная метель.
There had been a huge snow storm.
Не видно ни зги, кругом воет метель.
With all this blowing snow, I can't see my hand in front of my face...
Но на улице метель!
But the snow!
Показать ещё примеры для «snow»...
метель — storm
Никаких торнадо, Эрик, но, что интересно— фронт низкого давления принесет обильные метели.
No tornadoes, Eric, but interestingly enough, there is a low-pressure storm moving in over the Park County Valley.
Метель стихает.
The storm is letting up.
Я не знал о приближении своей первой жены, но точно знаю, когда приближается метель.
I couldn't tell when my first wife was coming, but I can sure tell when a storm is coming.
Учитывая метель.
Just trying to factor the storm.
В такую метель, кроме вас безумных нет.
The only one crazy enough to be out in this storm is you, dear.
Показать ещё примеры для «storm»...