метафоричный — перевод на английский

метафоричный — metaphor

— Я сказала метафорично.
— I was going for the metaphor.
Он скорее не буквальный охотник, это метафоричное выражение его неудовлетворённого стремления...
He's not literally a catcher eating rye bread. It's more of a metaphor for a state of adolescent angst.
Метафорично, естественно.
Metaphorly of course

метафоричный — metaphorical

Метафорично.
Metaphorical.
Это метафоричная нагота.
It's metaphorical naked.
— Возможно, не так метафорично, Дженкинс.
— Not so metaphorical, perhaps, Jenkins.
Интересно, что шторма на работах Германа Мелвилла более метафоричны и даже аллегоричны, чем природный стиль, например Генри Торо, если вы меня понимаете.
You know, what's interesting is the storms in Herman Melville's work are more metaphorical, or even allegorical, rather than the naturalistic style of someone like Thoreau, if you know what I mean.
Что метафоричного в мюзикле под названием
What's metaphorical about a musical called