метафорический — перевод на английский

метафорический — metaphorical

То была метафорическая коробка.

That was a metaphorical box.

Это метафорический пирог.

It's a metaphorical pie.

О,так это метафорический пояс, верно?

Oh, so it's a metaphorical belt, right?

В то время, когда я пытался увидеть метафорический луч солнца я совсем забыл о шансе выжить во враждебной вселенной.

I guess while I was trying to see the metaphorical sun, I totally forgot that the chances of survival — in an unfriendly cosmos...

Да, мы все носим метафорические маски, чтобы спрятаться в безликом современном обществе.

We all wear metaphorical mask to hide our true selves in them. In personal modern society...

Показать ещё примеры для «metaphorical»...

Метафорическое.

Metaphoric.

Странный выбор на роль, я знаю, но что, если Эдмунд пытался прыгнуть с метафорического моста, знаешь, начать все заново?

Weird casting choice, I know, but what if Edmund was trying to jump off a metaphoric bridge, you know, to start over?

Метафорическая женщина... женщины.

Metaphoric woman... women.

Но чаще они просто символичны... метафорическое выражение наших вопросов и проблем.

But more often they're symbolic... metaphoric expressions of an issue or problem.

Это мило, когда мы говорим о метафорической бомбе.

It's nice when we talk about a metaphoric bomb for a change.

Показать ещё примеры для «metaphoric»...

— Это всего лишь метафорическая кровь.

— It was only metaphor blood.

Так что мы в метафорическом мире с Джо.

So we're in metaphor land with Joe.

Открытка на латыни и метафорическое растение?

A latin card and a metaphor plant?